ein monopol wahren - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Monopol“: Neutrum

Monopol

[monoˈpoːl]Neutrum | neuter n <Monopols; Monopole>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

monopoly monopoly privilege, monopoly

monopoly (aufAkkusativ | accusative (case) akk für of, on, in)
Monopol Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Monopol Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

ejemplos

ein Monopol (füroder | or od in etwas) besitzen (oder | orod haben) , ein Monopol ausüben

to monopolizeetwas | something sth, to hold (oder | orod exercise, have) a monopoly on (of, in)etwas | something sth

auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth, to hold (oder | orod exercise, have) a monopoly on (of, in)etwas | something sth

ein Monopol (füroder | or od in etwas) besitzen (oder | orod haben) , ein Monopol ausüben
ein Monopol brechen

to break a monopoly

ein Monopol brechen
ein Monopol an sich (Akkusativ | accusative (case)akk) reißen

to grab a monopoly

ein Monopol an sich (Akkusativ | accusative (case)akk) reißen
Monopol der Krone Politik | politicsPOL

crown monopoly

Monopol der Krone Politik | politicsPOL
staatliches Monopol, Monopol des Staates Rechtswesen | legal term, lawJUR

state monopoly

staatliches Monopol, Monopol des Staates Rechtswesen | legal term, lawJUR
der Staat hat ein Monopol auf Zündhölzer

matches are a state monopoly

der Staat hat ein Monopol auf Zündhölzer

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

monopoly
Monopol Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verband

Monopol Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verband

ejemplos

ein Monopol bilden [entflechten]

to form [to decartelize] a monopoly

ein Monopol bilden [entflechten]

privilege
Monopol Vorrecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

monopoly
Monopol Vorrecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Monopol Vorrecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„monopolize“: transitive verb

monopolize

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

monopolisieren, ein Monopol erringen haben in monopolisieren, für sich allein in Anspruch nehmen in Beschlag nehmen

monopolisieren, ein Monopol erringenor | oder od haben in (dative (case) | Dativdat)
monopolize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

monopolize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

monopolisieren, für sich allein in Anspruch nehmen, in Beschlag nehmen
monopolize

monopolize

ejemplos

to monopolize the conversation

den anderenor | oder od die anderen nicht zu Wort kommen lassen

to monopolize the conversation

„monopolization“: noun

monopolization

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Monopolisierung

Monopolisierungfeminine | Femininum f
monopolization

monopolization

„monopolism“: noun

monopolism

[məˈn(ɒ)pəlizəm]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Monopolismus, Monopolwirtschaft

Monopolismusmasculine | Maskulinum m
monopolism commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Monopolwirtschaftfeminine | Femininum f
monopolism commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

monopolism commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„monopolizer“: noun

monopolizer

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

jemand, der monopolisiert

jemand, der (etwas) monopolisiert
monopolizer

monopolizer

„wahr“: Adjektiv

wahr

[vaːr]Adjektiv | adjective adj <wahrer; wahrst>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

true true, real real, veritable right, proper, correct Otros ejemplos...

true
wahr nicht erlogen

wahr nicht erlogen

ejemplos

eine wahre Geschichte

a true story

eine wahre Geschichte
an (Dativ | dative (case)dat) etwas ist kein wahres Wort (oder | orod ist kein Wort wahr)

there is not a word of truth inetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas ist kein wahres Wort (oder | orod ist kein Wort wahr)
es ist kein wahres Wort daran

there is not a word of truth in it

es ist kein wahres Wort daran
das ist nur zu wahr

that is only too true

das ist nur zu wahr
das ist ein wahres Wort

that is very true

das ist ein wahres Wort
etwas für wahr halten

to believeetwas | something sth

etwas für wahr halten
wahr sprechen

to speak (oder | orod tell) the truth

wahr sprechen
sich als wahr herausstellen

to turn out to be true

sich als wahr herausstellen
seine Behauptung erwies sich als wahr

his assertion proved (to be) true

seine Behauptung erwies sich als wahr
es ist wahr, dass …

it is true (oder | orod a fact) that …

es ist wahr, dass …
so wahr mir Gott helfe in der religiösen Eidesformel

so help me God

so wahr mir Gott helfe in der religiösen Eidesformel
so wahr Gott lebt

as truly as there is a God

so wahr Gott lebt
so wahr ich hier stehe, so wahr ich lebe

as sure as I am standing here

so wahr ich hier stehe, so wahr ich lebe
was wahr ist, muss wahr bleiben

there is no altering the truth

was wahr ist, muss wahr bleiben
das ist schon (gar) nicht mehr wahr umgangssprachlich | familiar, informalumg

that was (oder | orod happened) ages ago

das ist schon (gar) nicht mehr wahr umgangssprachlich | familiar, informalumg
willst du etwa behaupten, das sei wahr? das nicht (gerade), aber …

do you mean to say this is true? not exactly, but …

willst du etwa behaupten, das sei wahr? das nicht (gerade), aber …
er ist krank, nicht wahr?

he is ill, isn’t he?

er ist krank, nicht wahr?
er hat keine Zeit, nicht wahr?

he hasn’t got time, has he?

er hat keine Zeit, nicht wahr?
du kaufst das Buch für mich, nicht wahr?

you will buy the book for me, won’t you?

du kaufst das Buch für mich, nicht wahr?
du gehst nicht hin, nicht wahr?

you won’t go there, will you?

du gehst nicht hin, nicht wahr?
du kommst doch, nicht wahr?

you are coming, aren’t you?

du kommst doch, nicht wahr?
du kennst ihn nicht, nicht wahr?

you don’t know him, do you?

du kennst ihn nicht, nicht wahr?

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

true
wahr echt, tatsächlich <attributiv, beifügend | attributive useattr>

real
wahr echt, tatsächlich <attributiv, beifügend | attributive useattr>

wahr echt, tatsächlich <attributiv, beifügend | attributive useattr>
wahr → ver „Gesicht“

wahr → ver „Gesicht“
wahr → ver „Natur“

wahr → ver „Natur“
wahr → ver „Wert“

wahr → ver „Wert“

ejemplos

ein wahrer Freund <attributiv, beifügend | attributive useattr>

a true (oder | orod sincere, genuine) friend

ein wahrer Freund <attributiv, beifügend | attributive useattr>
das ist wahre Kunst <attributiv, beifügend | attributive useattr>

that is real art

das ist wahre Kunst <attributiv, beifügend | attributive useattr>
ein wahrer Künstler <attributiv, beifügend | attributive useattr>

a true artist

ein wahrer Künstler <attributiv, beifügend | attributive useattr>
das nenne ich wahre Liebe <attributiv, beifügend | attributive useattr>

that is what I call true love

das nenne ich wahre Liebe <attributiv, beifügend | attributive useattr>
der wahre Grund [Sachverhalt] <attributiv, beifügend | attributive useattr>

the real reason [factsPlural | plural pl]

der wahre Grund [Sachverhalt] <attributiv, beifügend | attributive useattr>
im wahrsten Sinne des Wortes <attributiv, beifügend | attributive useattr>

in the true sense of the word

im wahrsten Sinne des Wortes <attributiv, beifügend | attributive useattr>

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

real
wahr wirklich, ausgesprochen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

veritable
wahr wirklich, ausgesprochen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

wahr wirklich, ausgesprochen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
wahr → ver „Pracht“

wahr → ver „Pracht“
wahr → ver „Vergnügen“

wahr → ver „Vergnügen“

ejemplos

das ist eine wahre Wohltat <attributiv, beifügend | attributive useattr>

that is a real relief, that is absolute bliss

das ist eine wahre Wohltat <attributiv, beifügend | attributive useattr>
es ist ein wahres Wunder, dass … <attributiv, beifügend | attributive useattr>

it is really amazing that …

es ist ein wahres Wunder, dass … <attributiv, beifügend | attributive useattr>
es ist ein wahres Glück, dass … <attributiv, beifügend | attributive useattr>

it is really fortunate that …

es ist ein wahres Glück, dass … <attributiv, beifügend | attributive useattr>
ein wahrer Hagel von Fragen umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

a veritable hail of questions

ein wahrer Hagel von Fragen umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

right
wahr richtig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

proper
wahr richtig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

correct
wahr richtig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

wahr richtig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
wahr → ver „Jakob“

wahr → ver „Jakob“

ejemplos

wahr werden von Vermutung etc

to come true

wahr werden von Vermutung etc

ejemplos

etwas wahr machen eine Drohung etc

to carry outetwas | something sth

etwas wahr machen eine Drohung etc

ejemplos

wahres Lot Raumfahrt | space flightRAUMF

true vertical

wahres Lot Raumfahrt | space flightRAUMF

ejemplos

wahrer Kurs Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

true course

wahrer Kurs Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Wahre das“: Neutrum

wahr

Neutrum | neuter n <Wahren>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

the right thing the truth

the right thing
wahr das Richtige

wahr das Richtige

ejemplos

das ist nicht das Wahre

that is not quite the right thing

das ist nicht das Wahre
das ist das einzig Wahre

that is the only (sensible) thing to do

das ist das einzig Wahre

the truth
wahr Wahrheit

wahr Wahrheit

ejemplos

etwas Wahres wird schon dran sein

there is bound to be some truth in it

etwas Wahres wird schon dran sein

„wahren“: transitives Verb

wahren

[ˈvaːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

look after, protect, uphold, safeguard adhere to respect keep up Otros ejemplos...

look after, protect, uphold, (safe)guard
wahren sicherstellen

wahren sicherstellen

ejemplos

seine Interessen wahren

to protect one’s interests

seine Interessen wahren
ein Geheimnis wahren

to guard a secret

ein Geheimnis wahren

adhere to
wahren beibehalten

wahren beibehalten

respect
wahren respektieren

wahren respektieren

keep (up)
wahren bewahren

wahren bewahren

ejemplos

den Schein wahren

to keep up appearances

den Schein wahren

ejemplos

sein Gesicht wahren in Wendungen wie

to save face

sein Gesicht wahren in Wendungen wie
den Anstand (oder | orod die Form) wahren

to observe the proprieties (oder | orod rules of convention)

to conform to the rules of etiquette (oder | orod to propriety)

den Anstand (oder | orod die Form) wahren

„'Wahren“: Neutrum

wahren

Neutrum | neuter n <Wahrens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

'Wahren → ver „Wahrung“

'Wahren → ver „Wahrung“

„währen“: intransitives Verb

währen

[ˈvɛːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> literarisch | literaryliter

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

last

last
währen dauern

währen dauern

ejemplos

es kann noch lange währen, bis er kommt

it may be a long while before (oder | orod until) he comes, he may be a long time (in) coming

es kann noch lange währen, bis er kommt
es währte nicht lange, so brach der Krieg aus

it was not long before (the) war broke out

es währte nicht lange, so brach der Krieg aus
es wird ewig währen

it will last for ever

es wird ewig währen
was lange währt, wird endlich gut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa good work takes (a long) time

was lange währt, wird endlich gut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ehrlich währt am längsten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

honesty is the best policy

ehrlich währt am längsten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„ein“: Artikel

ein

[ain]Artikel | article art, eine [ˈainə], ein

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

a, an one Otros ejemplos...

a
ein

ein
an
ein vor Vokalen

ein vor Vokalen

ejemplos

ein Mensch und ein Tier

a human (being) and an animal

ein Mensch und ein Tier
eine (gewisse) Frau X

a (certain) Mrs. X

eine (gewisse) Frau X
der Sohn eines Millionärs

the son of a millionaire

der Sohn eines Millionärs
welch eine Chance!

what a chance!

welch eine Chance!
ein jeder jeder Einzelne

each one

ein jeder jeder Einzelne
ein jeder alle

everyone

ein jeder alle
was für eine schöne Aussicht!

what a lovely view!

was für eine schöne Aussicht!
was für einen Wagen fährt er?

what kind (oder | orod sort) of car does he drive?

was für einen Wagen fährt er?
der Zweck war ein anderer

the purpose was quite a different one

der Zweck war ein anderer
er hat eine unglaubliche Kraft

he has incredible strength, he is incredibly strong

er hat eine unglaubliche Kraft
diese Geige ist eine Stradivari

this violin is a Stradivarius

diese Geige ist eine Stradivari
was für eine Helene?

Helene who? which Helene?

was für eine Helene?

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

one
ein bei Zeitangaben

ein bei Zeitangaben

ejemplos

eines Tages in der Vergangenheit

one day

eines Tages in der Vergangenheit
eines Tages in der Zukunft

one (oder | orod some) day, one of these days

eines Tages in der Zukunft
ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

a Sunday which we spent at home

ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

ejemplos

welch ein Glück! meist unübersetzt

what luck! what a lucky break!

welch ein Glück! meist unübersetzt
jemandem einen guten Abend wünschen

to say good evening tojemand | somebody sb, to wishjemand | somebody sb a good evening

jemandem einen guten Abend wünschen
war das ein Spaß!

that was such fun!

war das ein Spaß!
hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg

we were so hungry!

hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„ein“: Zahlwort, Numerale

ein

[ain]Zahlwort, Numerale | numeral num

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

one, an, a one, the same

one
ein

auch | alsoa. a
ein

ein
an
ein vor Vokalen

ein vor Vokalen

ejemplos

um ein Uhr

at one o’clock

um ein Uhr
ein halbes Pfund

half a pound

ein halbes Pfund
an einen Gott glauben

to believe in one God

an einen Gott glauben
ein für alle Mal

once and for all

ein für alle Mal
nur ein einziges Mal

only once, one time only

nur ein einziges Mal
es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg

it was all one glowing fire

es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg
der eine Mann

that one man

der eine Mann
mit einem Blick übersah er die Situation

he took in the situation at a glance

mit einem Blick übersah er die Situation
das eine Gute war …

the one (oder | orod only) good thing was …

das eine Gute war …
nicht ein Ton

not a sound

nicht ein Ton
in einem Zuge

in one gulp

in einem Zuge
sie ist sein Ein und Alles

she is everything to him, she means the world to him

sie ist sein Ein und Alles
ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen

to be hard(-)hearted [cold(-)hearted, warm(-)hearted]

ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen
ein weiches Herz haben

to have a soft heart, to be soft(-)hearted

ein weiches Herz haben
ein weites Herz haben großzügig sein

to have a big heart, to be big(-)hearted

ein weites Herz haben großzügig sein
ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to be unable to say no to the ladies (oder | orod men)

ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen

to take heart, to pluck up one’s courage

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen
ein Herz von Gold [Stein] haben

to have a heart of gold [stone]

ein Herz von Gold [Stein] haben
ein Herz wie Gold

a heart of gold

ein Herz wie Gold
ein Herz und eine Seele sein

to be bosom friends, to be inseparable, to be as thick as thieves

ein Herz und eine Seele sein
das ist ein Mann nach meinem Herzen

he’s a man after my own heart

das ist ein Mann nach meinem Herzen
ein Kind unter dem Herzen tragen

to be with child

ein Kind unter dem Herzen tragen
mir fiel ein Stein vom Herzen

that was (oder | orod took) a load (oder | orod weight) off my mind

mir fiel ein Stein vom Herzen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

one
ein gleich

the same
ein gleich

ein gleich

ejemplos

ein und derselbe Mann

the (very) same man, one and the same man

ein und derselbe Mann
in ein(em) und demselben Jahr

in the (very) same year

in ein(em) und demselben Jahr
alle gingen in eine Richtung

they all went in one direction

alle gingen in eine Richtung
sie waren alle eines Sinnes

they were all of one mind

sie waren alle eines Sinnes
alle Kinder waren in einer Klasse

all the children were in the same (oder | orod in one) classroom

alle Kinder waren in einer Klasse

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„ein“: Indefinitpronomen

ein

[ain]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

one or the other

ejemplos

der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

one (or the other)

der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

„ein“: Adverb

ein

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

on Otros ejemplos...

on
ein bei Schaltern

ein bei Schaltern

ejemplos

„ein-aus“

“on-off”

„ein-aus“

ejemplos

ein und aus gehen in Wendungen wie

to go (oder | orod walk) in and out

ein und aus gehen in Wendungen wie
bei jemandem ein und aus gehen

to be a frequent visitor in sb’s home (oder | orod at sb’s home)

bei jemandem ein und aus gehen
weder ein noch aus wissen

to be at one’s wit’s end, not to know which way to turn

weder ein noch aus wissen

Traducción Alemán-Inglés para "ein monopol wahren"

"ein monopol wahren" en Inglés

„Monopol“: Neutrum

Monopol

Vista general de todas las traducciones

„monopolize“: transitive verb

monopolize

Vista general de todas las traducciones

„monopolization“: noun

monopolization

Vista general de todas las traducciones

„monopolism“: noun

monopolism

Vista general de todas las traducciones

„monopolizer“: noun

monopolizer

Vista general de todas las traducciones

„wahr“: Adjektiv

wahr

Vista general de todas las traducciones

„Wahre das“: Neutrum

wahr

Vista general de todas las traducciones

„wahren“: transitives Verb

wahren

Vista general de todas las traducciones

„'Wahren“: Neutrum

wahren

Vista general de todas las traducciones

„währen“: intransitives Verb

währen

Vista general de todas las traducciones

„ein“: Artikel

ein

Vista general de todas las traducciones

„ein“: Zahlwort, Numerale

ein

Vista general de todas las traducciones

„ein“: Indefinitpronomen

ein

Vista general de todas las traducciones

„ein“: Adverb

ein

Vista general de todas las traducciones